Legenda do Filme Squadron 303 (BluRay)
Título Traduzido: Esquadrão 303 2019
Releases
Squadron.303.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
Squadron.303.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Squadron.303.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Squadron.303.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Squadron.303.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Funciona em releases BluRay.
Download Legenda
Download do Filme no Google.com
Glossário:
-Jerry – apelido dos caças alemães
-Tally-ho! – grito de guerra
-Entre aspas – sem tradução para não perder o sentido dos apelidos, nomes de guerra, patentes dos militares (quando necessário) e o palavreado técnico da aviação na 2a guerra – coloquei “entre aspas” somente na 1a aparição p/destacar.
-Blenheim(s) – Avião Bombardeiro
-Luftwaffe – Grupo aéreo alemão na 2a guerra
-Pancake (panqueca) – deixei no original
-Bloody Poles – Grupo de ação polones
-Bloody Brits – Os Britanicos Sangrentos
-Reichmarshal – a mais alta patente das forças nazistas alemãs na 2a guerra
-Sieg Heil! – Saudação nazista. “Salve a vitória ou Viva a Vitória”
– Discursos no rádio: Winston Churchil e Rossevelt na gravação no disco entregue no hospital: Hermann Göring (o Reichmarshal)
Sinopse: Esta é a história do esquadrão de caças altamente respeitado, à quem serviram principalmente aviadores da Polônia, na história do combate aéreo e sua defesa heroica da Inglaterra durante as batalhas da 2a guerra mundial.
IMDb: 5,3/10
