Legenda da série Corporate S02E09
“Episódio 2×09 – Vacation”
Releases
Corporate.S02E09.Vacation.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-CtrlHD
Corporate.S02E09.Vacation.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-CtrlHD
Corporate.S02E09.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
Corporate.S02E09.WEBRip.x264-ION10
Corporate.S02E09.WEB.x264-TBS
Corporate.S02E09.720p.WEB.H264-METCON
Corporate.S02E09.1080p.WEB.H264-METCON
Renomeie para o seu release WEB
Legenda por BittGomes
Download Legenda
Notas da Tradução:
Adam e Steve: “é uma frase que se originou de um slogan cristão conservador: ‘Deus fez Adão e Eva, não Adão e Steve’, com a intenção de resumir de forma concisa argumentos bíblicos judaico-cristãos contra práticas sexuais homossexuais ou homossexualidade.” Em 2005 foi produzido um filme com este mesmo título.
Unabomber: referência a Theodore John Kaczynski, (Chicago, 22/05/1942), terrorista americano, ex-professor de matemática e autor anarquista. Entre 1978 e 1995 ele matou três pessoas e feriu outras 23 em uma tentativa de incentivo a outros atentados a bomba contra pessoas envolvidas com tecnologia.
Suas ideias de crítica social, baseadas na oposição à industrialização e defendendo uma forma de anarquismo centrado na natureza, foram expostas em seu manuscrito “A Sociedade Industrial e Seu Futuro”, publicado em 1995 pelos jornais americanos ‘The Washington Post’ e ‘New York Times’. Curiosamente, foi esta publicação que permitiu a prisão de Kaczynski, pois seu estilo de escrita foi reconhecido por seu irmão, que o denunciou.
O termo ‘unabomber’ foi cunhado pela imprensa após o FBI referir-se ao autor dos vários atentados a bomba como ‘unabomb’ (University and Airline Bomber – bombardeiro de universidades e linhas aéreas).
Preso em 1996 e com a perspectiva da pena de morte, em 1998 declarou-se culpado dos crimes que lhe eram atribuídos e foi condenado à prisão perpétua, sem possibilidade de condicional, sentença que cumpre numa prisão de segurança máxima em Florence, Colorado, EUA.
Sélvaggio/Sèlvaggio Blu: detalhe na placa quando Matt está iniciando “a trilha mais difícil” de sua vida; além da piada óbvia com o nome do lugar e as indicações, a cena parece remeter ao filme Poderoso Chefão, quando Michael, exilado na Sicília, faz sua primeira visita à cidade de origem de seu pai, Corleone. A música de fundo ajuda bastante nisso.
Kylie Minogue: cantora, compositora e atriz australiana, nascida em Melbourne em 28/05/1968 (aniversaria menos de uma semana após o Unabomber!!).
Sinopse: Matt (Matt Ingebretson) e Jake (Jake Weisman) são estagiários numa das maiores corporações do mundo que tem de fazer o trabalho sujo de seus chefes.
IMDb: 6,6/10
