Legenda da série Catastrophe S04E05
Episódio 4×05
Releases
catastrophe.2015.s04e05.1080p.hdtv.h264-mtb
Legenda por PCsgomes
Download Legenda
Notas de tradução:
“O captain! My captain”: poema de Walt Whitman, poeta norte-americano (não confundir com o protagonista de Breaking Bad J). Esta citação ficou ainda mais famosa após ser repetida no filme “Sociedade dos Poetas Mortos” (1989).
Umbrella: música gravada pela pop star Rihanna em 2008; a frase seguinte do novo diretor da escola é justamente um dos versos desta música: “When the sun shine, we shine together”.
Eric Trump: (Nova York, 6 de janeiro de 1984) é um empresário e filantropo norte-americano. Ele é o terceiro filho do atual Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e de Ivana Zelníčková. Junto com seu irmão, Don Jr., ele serve como executivo nas Organizações Trump. Durante a presidência do seu pai, ele tem, junto com os irmãos, comandado as empresas da família. (Wikipedia)
Girls on Film: música do álbum de estreia do grupo Duran Duran, banda inglesa de rock e new wave, formada em 78 por John Taylor e Nick Rhodes, este último citado no episódio.
Jane the virgin: série televisiva norte-americana, adaptação da telenovela venezuelana Juana la virgen, e estrelada por Gina Rodriguez como Jane Villanueva, uma devota latina de 23 anos que engravida depois de uma inseminação artificial acidental por sua ginecologista.
Bull Durham: (Sorte no Amor) comédia romântica de 1988, protagonizada por Kevin Costner, Susan Sarandon e Tim Robbins. Aparentemente, Chris comete um equívoco ao referir-se a Bull Durham como o par romântico da personagem de Susan Sarandon. Na verdade, é o nome de um time de beisebol.
Sinopse: A quarta temporada de Catastrophe vai cobrir a realidade do sexo em relacionamentos de longo prazo, bem como uma despedida final para Carrie Fisher, que interpretou a mãe de Delaney no programa e que morreu após filmar a série três
IMDb: 8,2/10
