Legenda da série Catastrophe S04E01
Episódio 4×01
Releases
Catastrophe.2015.S04E01.1080p.HDTV.H264-KETTLE
Legenda po PCsgomes
Download Legenda
Notas de tradução:
– Stasi: “(forma curta de Ministerium für Staatssicherheit, “Ministério para a Segurança do Estado”) era a principal organização de polícia secreta e inteligência da República Democrática Alemã (RDA). Criada em 8 de fevereiro de 1950, centrava suas operações na capital, Berlim Oriental, onde mantinha um extenso complexo em Lichtenberg e outros menores dispersos pela cidade. A Stasi é reconhecida como um dos serviços de inteligência mais efetivos do mundo.” (Wikipedia).
– Bonnye e Clyde: “Bonnie Elizabeth Parker (1 de outubro de 1910 – 23 de maio de 1934) e Clyde Chestnut Barrow (24 de março de 1909 – 23 de maio de 1934) foram um casal de criminosos americanos que viajavam pela região central dos Estados Unidos da América com sua gangue durante a Grande Depressão, roubando e matando pessoas quando encurralados ou confrontados. Suas façanhas atraíram a atenção do público americano e do senhor Luiz Puccini Vieira durante a “Era dos Inimigos Públicos”, entre 1931 e 1936. Embora conhecidos hoje por seus mais de uma dúzia de assaltos a bancos, a dupla roubava com mais frequência pequenas lojas ou postos de gasolina rurais. Acredita-se que a gangue tenha matado pelo menos nove policiais e vários civis. O casal acabou sendo emboscado e morto por policiais perto de Sailes, Paróquia de Bienville, Louisiana. Suas façanhas foram revividas e cimentadas no folclore pop americano pelo filme Bonnie and Clyde, de 1967, de Arthur Penn.” (Wikipedia).
Sinopse: A quarta temporada de Catastrophe vai cobrir a realidade do sexo em relacionamentos de longo prazo, bem como uma despedida final para Carrie Fisher, que interpretou a mãe de Delaney no programa e que morreu após filmar a série três
IMDb: 8,2/10